في الأماكن العامة
في الشارع أو المتاجر أو الأماكن العامة، لديك حقوق أيضاً.
إذا اقترب منك عميل
Section titled “إذا اقترب منك عميل”1. ابقَ هادئاً
Section titled “1. ابقَ هادئاً”لا تركض. لا تجادل. اجعل يديك مرئيتين.
2. اسأل: “هل أنا حر في المغادرة؟”
Section titled “2. اسأل: “هل أنا حر في المغادرة؟””هذا هو السؤال الأهم. إذا قالوا “نعم”، يمكنك المغادرة بهدوء.
3. إذا قالوا “لا”
Section titled “3. إذا قالوا “لا””لديك الحق في البقاء صامتاً. قل:
“أنا أمارس حقي في الصمت.”
4. لا توقع أي شيء
Section titled “4. لا توقع أي شيء”لا توقع أبداً وثائق بدون محامٍ.
حقوقك في الأماكن العامة
Section titled “حقوقك في الأماكن العامة”| الحق | ما يعنيه |
|---|---|
| السؤال عما إذا كنت حراً في المغادرة | إذا لم تكن محتجزاً، يمكنك المغادرة |
| البقاء صامتاً | ليس عليك الإجابة عن أسئلة حول وضعك |
| عدم إظهار الوثائق | ليس عليك إظهار أوراق الهجرة |
| تسجيل اللقاء | يمكنك تسجيل التفاعل |
| طلب محامٍ | إذا احتُجزت، لديك الحق في محامٍ |
منطقة الـ 100 ميل
Section titled “منطقة الـ 100 ميل”داخل 100 ميل من أي حدود أمريكية (بما في ذلك السواحل)، لدى حرس الحدود صلاحيات موسعة. ومع ذلك:
- لا يزال لديك الحق في الصمت
- لا يزال بإمكانك رفض تفتيش متعلقاتك
- لا يزال بإمكانك السؤال عما إذا كنت حراً في المغادرة
إذا تم اعتقالك
Section titled “إذا تم اعتقالك”- ابقَ صامتاً — قل: “أريد محامياً”
- لا تقاوم — هذا قد يسوء وضعك
- تذكر التفاصيل — أسماء العملاء، أرقام الشارات، الموقع
- لا توقع أي شيء — بدون محامٍ