En Público
En la calle, tiendas, o lugares públicos, también tienes derechos. Aquí está lo que necesitas saber.
Si Un Agente Se Te Acerca
Sección titulada «Si Un Agente Se Te Acerca»1. Mantén la Calma
Sección titulada «1. Mantén la Calma»No corras. No discutas. Mantén tus manos visibles.
2. Pregunta: “¿Soy Libre de Irme?”
Sección titulada «2. Pregunta: “¿Soy Libre de Irme?”»Esta es la pregunta más importante. Si dicen “sí”, puedes irte calmadamente.
3. Si Dicen “No”
Sección titulada «3. Si Dicen “No”»Tienes derecho a permanecer en silencio. Di:
“Estoy ejerciendo mi derecho a permanecer en silencio.”
4. No Firmes Nada
Sección titulada «4. No Firmes Nada»Nunca firmes documentos sin un abogado.
Tus Derechos en Público
Sección titulada «Tus Derechos en Público»| Derecho | Lo Que Significa |
|---|---|
| Preguntar si eres libre de irte | Si no estás detenido, puedes irte |
| Permanecer en silencio | No tienes que responder preguntas sobre tu estatus |
| No mostrar documentos | No tienes que mostrar papeles de inmigración |
| Grabar el encuentro | Puedes grabar la interacción |
| Pedir un abogado | Si eres detenido, tienes derecho a un abogado |
La Zona de 100 Millas
Sección titulada «La Zona de 100 Millas»Dentro de 100 millas de cualquier frontera de EE.UU. (incluyendo costas), la Patrulla Fronteriza tiene autoridad expandida. Sin embargo:
- Todavía tienes derecho a permanecer en silencio
- Todavía puedes negarte a búsquedas de tus pertenencias
- Todavía puedes preguntar si eres libre de irte
En Retenes
Sección titulada «En Retenes»Retenes de Inmigración
Sección titulada «Retenes de Inmigración»- Puedes permanecer en silencio
- No tienes que responder sobre tu lugar de nacimiento o estatus
- Los agentes pueden preguntar, pero generalmente no pueden detener más allá de una breve verificación sin sospecha razonable
Retenes de Policía/DUI
Sección titulada «Retenes de Policía/DUI»- Debes proporcionar licencia, registro y seguro si conduces
- No tienes que responder otras preguntas
- Tienes derecho a negarte a búsquedas
Si Eres Arrestado
Sección titulada «Si Eres Arrestado»- Permanece en silencio — Di: “Quiero un abogado”
- No resistas — Esto puede empeorar tu situación
- Recuerda detalles — Nombres de agentes, números de placa, ubicación
- No firmes nada — Sin un abogado presente
Qué Hacer Después
Sección titulada «Qué Hacer Después»Si tuviste un encuentro con agentes:
- Escribe todo inmediatamente — Fecha, hora, ubicación, qué dijeron
- Contacta a un abogado — Especialmente si te dieron documentos
- Reporta a tu célula — Si eres parte de la red
- Cuídate — Estos encuentros son estresantes